CHOTA, CHOTANO, CHOTEAR, SHUT…


El presidente Castillo es natural de Chota, es decir que es chotano y “chotear”, en lenguaje llano es “patear” (y proviene de la palabra inglesa “shot”, que se usa también como “disparo o “tiro”” o para “un trago”), finalmente “shut”, en castellano significa “cerrar” (la puerta, la tapa, la boca)…

¿Es posible que al chotano lo choteen, y haría mejor en cerrar la boca, esa que abre solo para hacer discursos de plaza, como si todavía fuera un candidato ofrecedor?

Se está disparando a los pies (son incontables ya los “shots”) y está tratando que el país aguante muchos malos tragos (“shots” en su versión bebible), sin ninguna conciencia aparente de estarlo haciendo a cada rato …

Su último auto disparo ha sido lo que dijo, al contrario de lo expresado por su primera ministra, en la sesión congresal para lograr el voto de confianza. Ella se esforzó en tejer un discurso coherente, alejado de exabruptos, que, por primera vez en estos tiempos, mostraba al gobierno gobernando –al menos en las intenciones-, ahuyentando posibles decisiones dañinas para un país que se agrieta y amenaza con desmoronarse …

Ahora resulta que se corrigió (por Twitter): El presidente Pedro Castillo aseguró esta noche que su gobierno respetará la libertad de empresa durante el proceso de nacionalización del gas Camisea, a propósito de los cuestionamientos en su contra tras el paso en falso que dio en Amazonas, donde habló de “estatizar” el recurso.” (“La República” 26.10.2021).  Pero es una “aclaración” para una minoría con Internet y usuaria de la red social mencionada…

¿El presidente Castillo dice una cosa en USA, llamando a los inversores y dándoles garantías y otra cosa, populachera e imposible, en las plazas públicas peruanas cuando habla …?

Para usar el lenguaje futbolístico esta vez, le ha metido un “shot” a la primera ministra Mirtha Vásquez, que ha roto la red… El problema es que es un autogol clamoroso, porque la señora juega para su equipo y debe estar más desconcertada que cuy en tómbola. …

¿Con esto de los disparos al pie, “shots” al propio arco e “incontinencia verboplacista”, estará buscando –repito- que lo choteen o para usar una palabra, funestamente de moda, que lo “vaquen” …?

Dice, se desdice, vuelve a decir y se desdice de nuevo, en tiempo récord… Son cosas del Orinoco, que tú no sabes, ni el río Rímac, ni yo tampoco …

Imagen: m.elcaribe.com.

VENTANA CON VISTA


Como en un juego de espejos el artículo de Manolo echegaray es editado en Barcelona frente a otra ventana. El estudio de j re crivello

Desde su lugar, tenía una vista panorámica fantástica del Golden Gate, festoneado de luces y con destellos intermitentes en lo más alto, para alertar al piloto despistado de algún avión nocturno, de los edificios del fondo, con luz en ciertas ventanas, los puntitos móviles, de los faros de los escasos vehículos, que a esa hora avanzada de la noche, como luciérnagas, cruzaban por el puente colgante, sobre el río oscuro, en el que  se reflejaban las luces amarillas de algún barco o barcaza anclado, donde tal vez había una fiesta…

La música del piano sonaba suavemente, hasta que el sueño le dijo que era hora de acostarse; entonces, hizo lo de siempre y antes de dormir, apagó la computadora con el control remoto, desaparecieron música e imagen de YouTube, se arrebujó en la cama de su cuarto, que tenía vista próxima a la pared de ladrillos del edificio vecino, disponiéndose a soñar, como todas las noches, con San Francisco, que no conocía, allá en los Estados Unidos …

Publicado en “masticadoresvenezuelacolombia.wordpress.com”

OPA


En el Perú, la palabra “opa” se utiliza muy poco, pero se usa para calificar a alguien como “tonto”; sin embargo, me entero que hay un error en el uso de su verdadero significado, y es que la palabra proviene del quechua, en la que significa “ingenuo …

A veces, usamos palabras cuyo significado no corresponde; por ejemplo “opa”, porque se puede ser ingenuo, lo que no quiere decir que uno sea un tonto.

Imagen: https://es-la.facebook.com

RODODENDRO


El niño oyó la palabra “rododendro” y de inmediato pensó en un ratón grandazo, con un par de incisivos de dibujo animado, sonrisa ladina y con ojitos negros …

Así se llamará el ratón para la tarea que me dejaron en el cole, sobre el personaje que prefiero, del reino animal …”, dijo para sus adentros, después de pegar en su cuaderno el dibujo que encontró, mientras le hacía con cuidado, usando una regla, el marquito rectangular para que su trabajo escolar se viera bien bonito …

Ya en la clase, fueron presentando uno a uno sus trabajos a la maestra y cuando le tocó su turno, orgulloso, mostró su personaje; la maestra lo miró, hizo un mohín y le preguntó: “¿Por qué le pusiste el nombre al ratón de una especie del reino vegetal, de un arbusto…?”, mientras tachaba el nombre; el niño se la quedó mirando y no supo que responder, porque pensó que mejor hubiera puesto que se llamaba ratón, nomás.

Imagen: https://www.alamy.es

ESPIRITUFLÁUTICO


La primera vez que escuché esa palabra, fue a Ricardo Blume, y desde entonces supuse que era una palabra inventada, pero veo que se le da la acepción de “delgado” o “flaco”, tal vez por lo asociación con una flauta y el espíritu, que es inmaterial… También he leído que se usa para decir que alguien es “tonto”, que está “distraído” o “ido” …

En el blog “https://notasbiblia.com” encuentro lo siguiente:
“Supongo que tienes una gran pregunta al leer el tema de esta reflexión, ¿qué o quién es el Espiritufláutico? Los que estamos relacionados con el trabajo de las iglesias y eventos cristianos, solemos llamar Espiritufláutico a aquellas personas que hacen las veces de los escribas y fariseos de la época de Jesús, es decir, son aquellos que tratan de relucir su “santidad” frente a otros, aunque ellos no estén del todo bien.”

Y para no “hacerla larga”, buscando, buscando, en el blog “https://journals.openedition.org dice, como resumen, que es “el miedo a lo femenino: Estereotipos acerca del homosexual en los discursos institucionales mexicanos, finales del siglo XIX, principios del XX.”

Hay más, pero por ahora sufi.

Imagen: https://www.unionguanajuato.mx