¿ANTIDILUVIANO O ANTEDILUVIANO?


Dice un diario: “Lo que descubrió la excavación para construir la autopista, fueron unos huesos que resultaron ser los de un animal antidiluviano, que prosperaba en la zona…”

El corrector de mi computadora salta de inmediato y corrige, poniendo “ANTEDILUVIANO” en vez de la otra palabra que significaría “CONTRA EL DILUVIO” …

Una “E” en lugar de la “I” lo cambia todo. Además, no me imagino a un animal, por antiguo que sea, que se manifestara en contra del diluvio, aunque no le gustara mucho la lluvia y menos en proporciones ahogantes…

¿Será que tal vez la computadora del periodista está descompuesta y él no tiene mucha idea de la ortografía…?

Imagen: guiadelnino.com