LOS PEREQUES


Pereque” es una palabra antigua, por lo menos para mí, porque se la oí hace muchos años, cuando era chico, a mi padre y a mi madre…

Al principio la confundí con “pero”, como una forma de condicionar lo dicho, pero resulta que la palabrita significa, según el diccionario de la RAE, mucho, variando de país en país en esta América hispanohablante: En Colombia, Honduras y Panamá, es una molestia o una impertinencia; en El Salvador, un obstáculo, una argucia o algo que se repite fastidiosamente y en Nicaragua, es una fiesta, acompañada de baile, música y comida…

Pero al parecer, “pereque” no figura como palabra con significado, fuera de cierta parte de América Latina y entonces de pronto mi interpretación infantil de que significara “pero”, no andaba tan descaminada, porque resulta que “ponerle pereques” a algo, significaba “poner peros”, u obstáculos (salvadoreñamente hablando), pero de ninguna manera una fiesta…

Imagen: imagenesdeemojis.com