SAN GOOGLE


SAN GOOGLE.png

 

Debía ser sencillo y sin embargo las palabras le decían una cosa y resultaba que significaban otra. Eso primero era e desconcierto, luego la incredulidad,  después la furia y como no había como desquitarse con nadie, juraba no volver a utilizar la palabra que él consideraba ambigua, que lo dejaba en ridículo.

 

Sobrestante, por ejemplo, cuando la oyó por primera vez, creyó que era decir que algo  estaba encima del estante y se sorprendió mucho cuando le dijeron que era el capataz de una obra. Apenas llegó a su casa, lo primero que hizo fue ir hasta su computadora y buscar en Google el significado para verificar si no era una broma y ahí estaba:

 

Sobrestante.

Esta palabra proviene del latín.

– Capataz (persona encargada de unos operarios).

– Capataz mayor de una obra.

 

¡Con razón…,  él de latín no sabía nada!

 

 

Imagen: trasterovivo.com

Publicado por

manoloprofe

Comunicador y publicista desde 1969. Profesor universitario desde 1985. Analista y comunicador político desde 1990.