Los artículos indefinidos de redacción sin dolor


Desasnante…!

SENDERO blog

Pensamiento para hoy acerca de cómo usar los artículos indefinidos “un/una”

Cuando se habla de profesión, religión o nacionalidad, mucha gente dice y escribe, por ejemplo, ⓧ“Miguel Ángel es un médico” o ⓧ“Loretta es una maestra” o ⓧ“Luis Diego es un protestante” o ⓧ“Abigail es una argentina”. A todas estas oraciones les sobra el artículo indefinido. Mucho más claro sería decir y escribir: “Miguel Ángel es médico”, “Loretta es maestra”, “Luis Ángel es protestante”, “Abigail es argentina”.

Así es porque ¿cuántos médicos puede ser Miguel Ángel, y cuántos protestantes puede ser Luis Diego? Solo uno en cada caso. Por eso resulta pleonástico, escribir el artículo indefinido singular.

Cuando sí lo empleamos así, en general con adjetivo, tiene un definitivo sabor coloquial: “Tú eres un tonto”. Lo más aconsejable dentro de la norma culta sería “Tú eres tonto”, pero nos relajamos en situaciones coloquiales.

Por otro lado, si agregamos un adjetivo…

Ver la entrada original 35 palabras más

DIGA UNA ADIVINANZA Y CÁIGASE DE PANZA


825e115b29972a8814a43874c3a78d86.jpg

Un texto publicitario no es un concurso de acertijos y a veces parece que se olvidara esto porque lo que leemos en varios avisos sin “ingeniosas” adivinanzas que piden ser resueltas, casi, casi como una cuestión previa a leer el texto.

Habría que decirles a los redactores de tales esperpentos que el lector que mira un aviso publicitario no tiene el tiempo para perderlo en charadas, porque hay que tener en cuenta que es raro aquél que busca específicamente los avisos publicitarios (salvo que esté a la “caza” de ofertas que se anuncian) y por lo general los avisos “interrumpen” una lectura que recorre noticias.

Esta es una práctica que está destinada al fracaso, pero se cree que el “ingenio” podrá despertar la curiosidad y francamente es como si para definir una papa, diéramos como pistas que crece en la tierra, se come mucho y produce flores… El lector será curioso pero irá a otra cosa si el aviso, visto por casualidad, le plantea un problema; recordemos el dicho aquél: “El tiempo es oro” y no lo tratemos (al tiempo del lector) como si fuera plomo o piedra.

Publicado en codigo.pe 9.10.2019.

SOLTERITO


SOLTERITO.jpg

Hay un plato famoso de la cocina arequipeña, que se llama SOLTERITO; sus ingredientes son: habas frescas, choclos,  azúcar, cebolla, queso fresco, aceitunas verdes, tomate, zanahoria, lechuga, rocoto, además de una cucharadita de anís, aceite, vinagre, sal, pimienta y perejil picado…

 

El solterito es muy popular y no hay picantería arequipeña que no lo ofrezca con verdadero orgullo, pero lo que me intrigó siempre es el nombre que tiene el plato y si miramos los ingredientes veremos que no hay carne de ningún tipo…; digo ¿no será que se le llama así por una broma misógina y vulgarona sobre la falta de “carne” para los solteros?

 

Imagen: quericavida.com